LunacuentoEspañol
The Hare and the Tortoise: story illustration

The Hare and the Tortoise

A race along the path reminds two neighbors that every step counts.

3-5 years3 min readRetold classic

A new, gentle retelling of a classic tale.

A race?

The hare did everything fast. She ate breakfast fast. She said hello fast. She even yawned fast.

The tortoise did everything slowly. But she did everything.

One morning the hare whizzed past her. Whoosh!

'You're so slow!' she shouted. 'At that speed you won't even get to tomorrow.'

The tortoise finished chewing her leaf.

'I get where I want to go,' she said. 'Shall we have a race?'

The hare laughed so hard her ears folded over.

Tap, tap, tap

The owl tied a red ribbon between two sticks at the end of the path, under the apple tree.

'Ready… steady… go!'

The hare shot off. She jumped the puddle, crossed the bridge and went around the bend. When she looked back, the tortoise was a tiny dot.

'I've got plenty of time,' she said. The grass under a tree was soft. The sun was warm. The hare lay down for a moment. Just a little moment…

And she fell asleep.

The tortoise came along the path. Tap, tap, tap. She did not run, because she did not know how. But she did not stop either.

Tap, tap, tap. She went around the puddle.

Tap, tap, tap. She crossed the bridge.

Tap, tap, tap. She reached the tree and saw the hare snoring, with her feet in the air. She tiptoed past so as not to wake her.

Tap, tap, tap.

Under the apple tree

When the hare opened her eyes, the sun was low and orange.

'The race!'

She ran as she had never run before. She came around the last bend…

And there was the tortoise, on the other side of the red ribbon, chatting with the owl.

The hare stopped dead. Her ears went hot. She had been the fastest and she had come last.

'I laughed at you,' she said, very quietly. 'And that wasn't right.'

'No,' said the tortoise. 'But you came running to tell me.'

They went home together, at the tortoise's pace. The hare had never gone so slowly. She saw a ladybird on a leaf. She saw a snail with a stripy house. She smelled the apples.

'This wasn't here before,' she said.

'Yes it was,' said the tortoise. 'You were just going past too fast.'

They got home as the first star came out. Both of them had heavy eyes. And that night the hare fell asleep slowly, for the very first time.

The end

Time to talk

What do you think?

  1. Why did the hare lie down under the tree?
  2. What did the tortoise do when she saw her asleep?
  3. What did the hare see on the slow walk home?

Where this story comes from

Based on the fable attributed to Aesop, as collected by Joseph Jacobs (The Fables of Aesop, 1894). The wording is new and the ending is longer and gentler. How we retell classics →

Color this storyFree page to print or download as PDF.Open the coloring page →

One story leads to another