LunacuentoEspañol

Lunacuento

Editorial policy and AI

How Lunacuento stories are written, reviewed and illustrated, and what part artificial intelligence plays.

How the stories are written

The texts on Lunacuento are drafted with artificial-intelligence tools, and the same tools are used to go over them and correct them; when a story does not work, it is written again. They are not written or edited by a professional author or editor. Adrian Daniel Sánchez Vizcaíno, who is responsible for the site, decides what is published and corrects or removes anything that is not right. We would rather say so plainly, so that every family knows what it is reading.

What we look for in every story

That the story has a problem and an ending a child can follow. That it is not frightening and contains no violence. That the vocabulary and length suit the suggested age. That the characters solve things by doing something, not just by hearing a moral. That it does not repeat names or scenes from other stories in the library. And that the text matches its cover and its coloring page.

Retellings of classics

10 stories are retellings of traditional tales from the Brothers Grimm, Charles Perrault, Hans Christian Andersen, Joseph Jacobs and the fables attributed to Aesop. They are newly written in our own words; they do not copy modern editions, films or translations. We have deliberately changed the violent passages and several endings so that they can be read at bedtime, so they are not faithful versions of the originals. No endorsement or affiliation with other adaptations is implied.

Ages and reading times

The age shown for each story is editorial guidance, not a restriction. Reading time is calculated from the word count at an approximate reading speed, separately for each language. Stories for the youngest children are short on purpose.

Spanish and English

Every story has a complete version in each language, prepared and gone over with the same tools. Language links always lead to the same story.

Illustrations and AI

Covers and coloring pages are created with the help of artificial-intelligence tools from the text of each story. They are reviewed before publication to check that they show what the story tells. A picture may represent one moment rather than every character.

Corrections

If you spot a mistake, a missing attribution or something that does not seem suitable for children, write to [email protected]. Important changes are logged with their date on the About page.

Updated 11 November 2026.